逍遙小鎮長265.那些刺青（4/5）

除了那一身堪與出欄育肥豬相媲美的贅肉，阿土魯的皮膚上還刺滿紋身。

他的左側肩膀是一頭咆哮的雄獅，右側肩膀是一隻猙獰的毒蠍，左側胸膛心臟位置趴著個張牙舞爪的蟹子，此外其他位置包括脖子還有刺青。

指著這一身刺青，老王厲聲道：「阿土魯，我不管刺青在你們毛利文化里代表什麼，但在我們國家，敢像你一樣紋著獅子蠍子的都是黑幫大哥！所以，你最好彪悍點，起碼對得起你身上的刺青！」

刺青是毛利族傳統的紋身藝術，比較獨特的是，他們視頭部紋身為尊貴，比較猛的人並不刺在身上，而是臉上。這樣，紐西蘭街頭經常可以看到一些滿臉鬼畫符的大漢，看起來比恐怖分子還恐怖。

不過，對待毛利人不能用紋身來判斷他們的為人，很多人或許臉上滿是刺青，但心地善良、脾氣溫和。

這些年隨著世界經濟全球化的加劇，毛利人在臉上刺青的少了，否則難以找到合適工作刺青在臉上連面容都看不清，總不能讓老闆根據紋身來找人吧？

阿土魯剛要說話，哈尼揮手制止他，然後皺著眉頭道：「等等，夥計。據我所知在毛利文化中，你們的刺青可是蘊涵著神聖意義的，那你身上這些東西有什麼含義？」

老王不了解毛利人的刺青文化，哈尼就給他簡單介紹了一下。

毛利人稱刺青為ta-摸ko，原始紋身大致分為瘢紋、烙紋、黥紋三種，毛利人多以黥紋來表示部落的標誌，身上的黥紋越多，表示其地位越尊貴。

其中，不管是什麼紋，他們身上每一張刺青圖案都是獨一無二的，記載了一個人的職業、在部落中的地位，還可以記載他的家庭，甚至一生的成就和功績，就如一段印刻在皮膚上的個人歷史，是地位和成就的象徵。

介紹到這裡，哈尼問道：「你知道懷唐伊條約吧？」

老王點頭，他當然知道，這個條約開啟了毛利人和白人移民的新時代，現在紐西蘭的國慶日就是簽訂懷唐伊條約的日子。

哈尼接著說道：「那你肯定不知道，當年在出席簽約儀式時，毛利族的酋長們就是將自己的臉上刺青畫在合同上作為簽名的，而根據協議，當時的合同都得有酋長們的面部刺青才能令合約生效！」

查理也點頭道：「對，對毛利酋長而言，面部刺青很重要，相當於歐洲貴族的族徽，也相當於你們中國大商人的私章，由本人隨身攜帶，走到哪裡都可以蓋章生效。」

鑑於此，毛利人的刺青都比較抽象化，圖案多是漩渦狀神秘花紋，擁有獨特含義，這樣簽在一些合同上才顯得有逼格。

否則，如阿土魯這樣，刺青是獅子蠍子，看起來很猛，但簽到合同上就比較逗逼了，不明所以的人還以為是連環畫呢。

明白這些後，老王也看向毛利大漢，疑問道：「對呀，阿土魯，你身上刺青和你的同胞們不大一樣啊，你這有什麼獨特含義？」

阿土魯又要開口，墨西哥靚仔又打斷他的話，猜測道：「等等讓我猜猜，我想獅子應該是你們族裡的圖騰，蠍子代表你的地位……」

「不是，這是星座。我大兒子是獅子座的，我小兒子是天蠍座，我老婆是巨蟹座，所以我將獅子和天蠍紋在肩膀上，巨蟹在心頭，表示我愛我老婆，我會養活我的孩子。」毛利大漢打斷了墨西哥靚仔的話。

聽了他的解釋，屋子裡一群人呆若木雞，老王眨眨眼，阿土魯刺青原因倒是挺符合中國文化，可是，你踏馬是個毛利人啊！

看著眾人反應，毛利大漢也不好意思了，他搓了搓鼻子低聲道：「我這不是ta-摸ko，是ki日tuhi。」

「什麼？」老王不懂，阿土魯說出的是兩個毛利詞語。

哈尼繼續給他解釋，ta-摸ko前面說過，是刺青的意思，ki日tuhi也是刺青的意思，不過二者之間有非常大的差別！

ta-摸ko指的是那種代表族群和文化的刺青，具有特殊含義，不能隨便紋在身上，得需要認可，甚至可以說是有智慧財產權的。

這點不誇張，哈尼打開電腦搜了條新聞給老王看，這是去年惠靈頓的一樁官司，一名毛利人狀告一家義大利公司，後者用了他臉上的紋身做公司標誌，而那紋身代表了他老爹，法院判了義大利公司敗訴：你們將人家老爹畫在牆上什麼意思？

ki日tuhi則泛指皮膚上的藝術裝飾，沒有神聖意義，隨便刺什麼都無所謂。

明白這一點後，老王對阿土魯說道：「我踏馬服氣你了，兄弟，大寫的服氣！你也是個族長不是嗎？你怎麼能刺這些星座？為什麼不刺上你們族裡的特殊性紋身？」

阿土魯弱弱的說道：「頭兒，我少年時候想刺來著，可是太疼，而且我們是個小族群，沒什麼特殊文化，所以就沒刺。」

「那你後來怎麼刺了？又不怕疼了？」

阿土魯搖搖頭道：「不是，這是我老婆讓我去紋的，否則她就打我，那老娘們打我比紋身可疼多了！」

「啊，你媽炸了！」軍長張開了鳥嘴瞪大了眼睛，第一次展現出了目瞪口呆的鳥樣。

王博嘆了口氣，道：「誰還有辦法？我覺得在阿土魯怕老婆這件事上，我無能為力了。」

「我也無能為力，讓老怪去試試吧，他誰都敢吼，獅子吼！」

哈尼一下子急眼了：「美國佬，什麼仇什麼怨？憑什麼把這事推給我？你還嫌我在鎮子裡人氣太高是不是？」

阿土魯瞪大眼睛看著他們，說道：「你們到底想幹嘛？無能為力什麼？」

「我們想幫你爭奪家庭地位！」王博說道。

阿土魯莫名其妙的說道：「我很有家庭地位啊，為什麼還要你們幫我爭奪？我真不是怕莉莉，我是尊重她呀，她為了我付出了那麼多呢。」

「比如說，她為我生了兩個兒子，比如說，我在外面被人欺負了都是她去給我出頭，比如說，每天都給我做好飯吃……」(未完待續。)

語言選擇